Marinate the Chicken: In a large bowl or resealable bag, combine chicken pieces with olive oil, chopped chipotle peppers, adobo sauce, honey, lime juice, garlic powder, onion powder, paprika, cumin, oregano, salt, and pepper. Mix well to coat all pieces. Marinate for at least 30 minutes, or up to 4 hours for best flavor.
Prepare the Corn Salsa: While chicken marinates, combine thawed corn, diced tomatoes, red onion, jalapeño, cilantro, lime juice, salt, and pepper in a medium bowl. Mix well and let sit for 15-20 minutes for flavors to meld. Refrigerate until ready to serve.
Make Optional White Sauce: If using, whisk together mayonnaise, Greek yogurt, lemon juice, minced garlic, and salt. Add water gradually until desired consistency is reached. Refrigerate until serving.
Cook the Rice: Prepare rice according to package directions and keep warm.
Cook the Chicken: Heat a large skillet or grill pan over medium-high heat. Add marinated chicken and cook for 8-10 minutes, stirring occasionally, until chicken is cooked through and reaches internal temperature of 165°F (74°C). The chicken should be nicely browned and caramelized.
Rest the Chicken: Remove chicken from heat and let rest for 5 minutes.
Assemble the Bowls: Divide cooked rice among 4-6 bowls. Top each with honey chipotle chicken, corn salsa, diced avocado, and crumbled cheese. Drizzle with white sauce if using.
Serve: Garnish with fresh cilantro and serve with lime wedges on the side.