In a small bowl, whisk together mayonnaise, sweet chili sauce, Sriracha, and honey to create the Bang Bang sauce. Set aside.
Season the chicken pieces with salt and black pepper, then dredge thoroughly in cornstarch, shaking off excess.
Heat vegetable oil in a large skillet over medium-high heat.
Add chicken to the skillet in a single layer and cook for 3-4 minutes per side until golden brown and the internal temperature reaches 165°F (74°C).
Transfer cooked chicken to a mixing bowl and toss with half of the prepared Bang Bang sauce until evenly coated.
Lightly toast the slider buns in the skillet or a toaster oven.
Assemble the sliders by placing a portion of shredded cabbage on the bottom bun, followed by the chicken, and a drizzle of the remaining sauce.
Top with the remaining bun halves and serve immediately.